Jacques Durand Gigaro 349

Construidos con acetato de celulosa italiano de primera calidad conocido por su durabilidad y flexibilidad, los marcos son el resultado de la sinergia de la artesanía de los orfebres y la herencia de los conocimientos técnicos de fabricación de gafas. Inspirándose en el arte contemporáneo, la arquitectura y el diseño automotriz, Jacques Durand concibe formas puras y distintivas con contornos definidos. La luz y la materia son el campo de juego del diseño: los frentes de marcos planos y los bordes claramente definidos realzan el contorno de las formas.

Cada marco está hecho en Italia. La producción se lleva a cabo en nuestro taller e instalaciones en Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia. La producción transparente es una parte integral de nuestra identidad. Cada marco viene con una tarjeta de fabricación que detalla el proceso de producción. Se enumeran los artesanos y fabricantes involucrados en cada etapa de producción, así como la ubicación geográfica para garantizar la trazabilidad.

Constructed out of Italian premium cellulose acetate known for its durability and flexibility, the frames are the result of the synergy of goldsmiths’ crafts and the heritage of eyewear manufacturing know-how. Inspired by contemporary art, architecture and automotive design, Jacques Durand conceives pure, distinctive shapes with distinct outlines. Light and matter are the design playing field — flat frame fronts and clearly defined edges enhance the outline of the shapes.

Each frame is made in Italy. Production is carried out in our workshop and premises in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italy. Transparent production is an integral part of our identity. Each frame comes with a manufacturing card detailing the production process. Craftsmen and manufacturers involved in each stage of production as well as the geographic location are listed in order to guarantee traceability.